Wafted - David James Henderson

Astray we were, even scattered
Like all sand upon all shores
Athirst we were, all hope shattered,
Awaiting word that His Word pours
Then came the rush of crystal water
Its Qaim promise, His promise kept,
From Primal Point that celestial attar
Through Ali wafted, from Ali wept.
    ***

Înmiresmări
Departe eram...chiar împrăștiați
Doar fire de nisip pe țărmuri
Goi de speranță, triști și însetați
Tânjind după Cuvântul Tău prin vremuri
Când apa de cristal a năvălit
Prin Punctul Cel Dintâi, celest attar,
Qaimul a promis și-a-nfăptuit
Prin Ali-nmiresmări din plâns amar.
 Traducere Ligia Henderson