Comoara lui Dumnezeu - Gianina Pandrea

O, Tu! Comoara lui Dumnezeu!

Prin puterea poruncii tale

Ai chemat întru fiinţă

Toate lucrurile create.

Sufletele s-au trezit

Să-ţi asculte chemarea.

Vălurile iluziilor vane au fost despicate,

Închipuirile deşarte au fost risipite,

Răsărind la orizontul certitudinii: Poarta

Către un ciclu al împlinirilor,

Către o nouă eră, o nouă zi,

Împărăţia lui Dumnezeu pe pământ.

Frunzele au fost puse în mişcare,

Copacii şi-au înălţat glasurile bucuros,

Inimile şi-au întors chipul

Către Preaîndrăgitul lor.

Toate lucrurile au fost cufundate în marea purificării,

Numai printr-un cuvânt ascuns

În acest puternic Nume

Esenţa Esenţelor, Oceanul Oceanelor,

Dimineaţa Adevărului,

O, Tu, care eşti înălţat

Mai presus de toate numele,

Ai descuiat porţile adevăratei înţelegeri,

Lăsând lumina credinţei să strălucească.

***

 

God's Treasure 

Oh, Thou, God's Treasure!

By the power of Thy command

Thou called into being

all created things.

The souls awoke

to listen to Thy call.

The veil of vain imaginings have been split,

The idle fancies have been scattered,

Rising to the horizon of certainty: The Gate

towards a cycle of fulfillment,

to a new Era, a new Day,

the Kingdom of God on earth.

The leaves have been stirred,

The trees have raised their happy voices,

Hearts have turned their faces

to their Beloved.

All things have been submerged in the sea of purification,

only through a word, hidden

within this powerful Name,

the Essence of the Essences, the Ocean of the Oceans,

Morning of Truth,

Oh, Thou, Who are exalted

above all names,

Thou hast unlocked the gates of true understanding,

letting the light of faith shine.

.