sâmbătă, 25 iulie 2020

... - Marta Filep Rudamas

....

Desearia que hoy me llenaras de ti.
Desearia no tener este cielo gris
Que pudiera remontarme a aquellos momentos
En los cuales solo prevalezcan tus palabras

Y llenarme de ellas
Volar con ellas
Saber que independientemente de donde este
Sera su brisa  la que alegre mi alma,
Y me lleven a ese lugar
Donde pueda desprenderme de todo
Y dejar que se llene con la luz de tu voz....


...


Aș dori ca azi să fiu copleșită de prezența Ta 
Mi-aș dori ca cerul să nu fie gri 

Să mă pot întoarce în acele momente
În care să predomine doar cuvintele Tale
Și să mă umplu de ele
Să pot zbura cu ele
Și să știu că indiferent unde mă voi afla
Adierea lor va fi cea care o să bucure sufletul meu,
Și să mă ducă în acel loc
Unde voi putea să fiu detașată de toate
Și să-i las să se umple cu lumina vocii Tale ...



.

duminică, 5 iulie 2020

Slujitoare (Handmaiden) - Ligia Henderson


Motto: "Fiți liberi ca vântul, în timp ce purtați Mesajul Celui care a făcut ca Zorii Îndrumării divine să apară..." - Bahá'u'lláh

Petală-cuvânt,
"sui", vine după "cobor"
slobozită de vânt,
e vremea ta de zbor
până să luneci în pământ
de pe hârtie ...
E acum, chiar acum!
Simți? El mireasma ta o adie...
Bucură-te!
Nu te întreba unde, când și cum...





Handmaiden

Motto: "Be unrestrained as the wind, while carrying the Message of Him Who hath caused the Dawn of Divine Guidance to break." - Bahá'u'lláh


Petal-word of light,
floating with the wind,
freedom's delight!
No stem is your cage
"ascend" comes after "descend"...
before slipping from the page
into the ground,
this is your time to fly.
Now! Right now, while your scent
is being wafted around-
a chance to seize, not a choice...
Rejoice!  


Ploaia - Claudiu-Traian Simedru


Ploaia-i dar universal,
Udă tot, fără habar.
Că-s săraci, ori că-s bogați,
Pentru ploaie toți sunt frați!

Ploaia fără Soare nu-i,
Căci e fiica Soarelui.
Fericiți sunt cei ce știu,
Să se bucure de viu.

Bucurați-vă mereu,
Să scăpați de-al lumii greu.
Fiți ca ploaia, fericiți!
Căci puteți să dăruiți.