Fusillade at Tabriz
How fretful the sound, time’s Clock tightly wound
Tick-tock, tears shed by all who abide
How grizzly the Mount, sacred stock, sacred ground
Flintlock jeers at the unjustly tried.
***
Răpăit de gloanțe în Tabriz
Zgomot infernal, al timpului Ceasornic cu cheia răsucită
Tic-tac, lacrimi revărsate de mulțimea uimită
Sfântă stirpe, sfânt pământ nuntesc, se contopesc
în plumburiu Morman
Scăpărătoarele de pușcă cu cremene rânjesc.
Traducere Ligia Henderson
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu