Apparition... - David Henderson

“Say: Honesty, virtue, wisdom and a saintly character redound to the exaltation of man, while, dishonesty, ignorance, and hypocrisy lead to his abasement” Bahá’u’lláh- Words of Paradise



Imposture, a profligate, black rain,
Stares back through mist and frosted pane
Befogged by ceaseless, flagging breath;
Awaits a certain ignoble death-
Its illusion groomed by frank neglect
Its image (in truth) does not reflect.

“ Spune: Cinstea, virtutea, înțelepciunea și un caracter pios contribuie la înălțarea omului, pe când, necinstea, impostura, ignoranța și ipocrizia duc la înjosirea lui”. Bahá’u’lláh - “Cuvinte ale Paradisului”

Apariție...

Impostura, ploaie neagră și vicioasă
Mă fixează prin ceață, prin geam cu flori de gheață,
Pâclos de continua-mi suflare anevoioasă;
Și-așteaptă josnica pieire răzleață -
Iluzia ei dichisită-i de o neglijare perfectă
Imaginea ei (într-adevăr) nu reflectă.


Traducere de Ligia Henderson