Prag măreț ( Mighty Threshold) - David J. Henderson

One lantern less than lights’ prevaling
Flickered in Maku’s fortress cold,
While soft effusions of matchless splendor
Impelled the reed to parchment fold-
Impelled to each outstretched horizon,
Every pulse and pause ordained
For Him Whom God Shall Manifest...
For Him His verses rained.

Prag măreț

O lampă mai prejos de a luminilor izbândă,
În frigul fortăreței Maku pâlpâi,
Când, fără de egal, efuziunea de splendoare blândă
Trestia spre îndoitul pergament o îmboldi...
Spre fiecare orizont întins o îmboldi...
Fiece ritm, fiece pauză predestinate
Celui pe care Dumnezeu Îl Va Face Cunoscut...
Pentru El versurile Lui fost-au revărsate.

 
Traducere Ligia Henderson