Hoy quiero decirte que te veo
Quiero cantarte una canción en silencio
Donde te reconozcas, donde sepas que mis brazos continúan abiertos…
Buscándote, sintiéndote,
dibujando tu silueta en cada ocaso de colores infinitos.
Quiero decirte que escucho tu voz
Que escucho ese arrullo de tu última mañana en aquella prisión
Que veo tu mirada, sosteniendo miles y miles de rostros llenos de esperanza
Y escucho tus palabras, sí, tus palabras alentando a toda una generación sedienta de sentido…
Te veo, te siento,
Deja que mis pasos alcancen tu sendero.
***
Astăzi vreau să-ți spun că te văd
Vreau să-ți cânt un cântec în tăcere
Unde să te regăsești, unde să știi că brațele mele sunt încă deschise...
Căutându-te, simțindu-te,
desenându-ți silueta în fiecare apus de culori infinite.
Vreau să-ți spun că îți aud vocea
Că aud cântecul de leagăn din ultima ta dimineață în închisoarea aceea
Că văd privirea ta, conținând mii și mii de fețe pline de speranță
Și aud cuvintele tale, da, cuvintele tale încurajând o întreagă generație căutând sensul de a fi
Te văd
te simt
Lasă pașii mei să îți întâlnească calea.
Traducere: Marta Filep Rudamas
